ярым

ярым

I

Г.: йӓрӹм

ярым; мера холста (примерно в семь аршин)

Ик ярым вынер дене ик тувыр лектеш. [/i]МЭЭ.[/i] Из холста в семь аршин выходит одна рубашка.

Коло-кумло ярым вынерым серетан кушкын шумешке куэн пытарыман. [/i]Я. Элексейн.[/i] Холст в двадцать-тридцать ярымов нужно соткать до подрастания сныти.

II

Г.: йӓрӹм

1. прядь, нить; кусок нити (различной длины)

Кужу ярым длинная нить;

кӱляш ярым прядь кудели;

порсын ярым мундыра клубок шёлковой пряди.

(Матра:) Тор чыкыше еҥын вургемже гыч шӱртӧ ярымым налын, тудын дене сортарӱдым ышташ кӱлеш. [/i]М. Шкетан.[/i] (Матра:) Взяв нить из одежды того человека, который навёл порчу, нужно сделать из неё фитиль для свечи.

2. низка; нитка (нить), нанизанная чем-л.

Элексей кува шондык пундаш гыч пеш сылне шер ярымым шӱдырен луктеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Жена Элексея со дна сундука вытаскивает низку очень красивых бус.

3. бот. нить, волокно (мышечное); вытянутые в длину клетки животной или растительной ткани

Вӱдпорсын ярым нити тины;

пушеҥге шӱм ярым волокна древесной коры.

Шыл капеш тӱрлын пижын шога. Шылын ярымже лу кутынек кия. [/i]«Биологий»[/i] Мышцы в теле присоединяются по-разному. Волокна мышцы расположены вдоль костей.

(Лопканос) тӱрвыжым шупшыштын, умшаж гыч шыл ярымым эрыкта. [/i]Д. Орай.[/i] Лопканос, шевеля губами, изо рта убирает волокна мяса.

4. прядь; пучок волос, идущих в одном направлении; нить, волосинка

(Аликын) шинчажлан аван ӱпыштӧ ший ярым-влак пернышт. [/i]Г. Алексеев.[/i] В глаза Алику бросились серебряные пряди в волосах матери.

(Сандр) Малвийын саҥга ӱмбакше вочшо ӱп ярымжым кораҥдыш. [/i]И. Васильев.[/i] Сандр со лба Малвий убрал спадающую прядь волос.

5. один стебелёк чего-л. (соломинка, травинка)

Шыдаҥ ярым стебелёк пшеницы.

Чимка изаж деке миен шинче, шудо ярымым налын, Сагетым нерже воктеч чыгылтылаш тӱҥале. [/i]И. Васильев.[/i] Чимка подсел к брату, взяв травинку, стал щекотать Сагета по носу.

Олым ярым дене упшым тодыт. [/i]Ӱпымарий.[/i] Из соломинок плетут шляпы.

6. клок, клочок; небольшая часть чего-л.

Каваште ик ярым пылат уке. [/i]Н. Лекайн.[/i] На небе ни облачка (букв. ни одного клочка облака).

Теве тӱтырала койшо вишкыде пыл ярым пеш ӱлыч ийын эрта. [/i]А. Мурзашев.[/i] Вот очень низко проплывает похожий на туман клочок жидкого облака.

7. перен. нить; то, что имеет вытянутую, продолговатую форму в виде длинной линии

Кӱ шелшыш – тоннельыш куржеш корно ярым. [/i]В. Колумб.[/i] В каменную щель – в тоннель тянется нить дороги.

8. перен. путь; направление деятельности, развития чего-л.

– Илыш ярымем тӱрлӧ лийын: йоча жап, вара школ, сар, революций. [/i]Ф. Майоров.[/i] – Мой жизненный путь (букв. нить жизни) был разный: детство, затем школа, война, революция.

Айда, лудшо таҥ, тиде ормыжан айдемын илыш ярымжым изишак шкеж дене пырля шерын лектына. [/i]В. Исенеков.[/i] Давайте, товарищ читатель, жизненный путь этого несчастного человека немного проанализируем вместе с ним.

9. перен. нить, струя чего-л.; узкий поток чего-л., распространяющийся, устремляющийся в каком-л. направлении; неширокая полоса чего-л. (воздуха, дыма, света, звуков и т. д.)

Тӱтыра ярым нить тумана;

ӱжаран ярымже полоса зари.

Ял мучко я ик тӱньык гыч, я весе гыч вичкыж шикш ярым кӱза да тунамак шула. [/i]М. Рыбаков.[/i] По деревне то из одной трубы, то из другой поднимаются тонкие струи дыма и тотчас же тают.

Кызыт ик ярым мардежат ок пуал. [/i]М. Шкетан.[/i] Сейчас ни ветерочка (букв. не дует ни одна струйка ветра).

10. перен. нить; ряд чего-л.

Ойго ярым горести (букв. нить горя);

мут ярым прядь слов (речь).

(Апаевын) шонымо ярымже весыш лупшалтеш. [/i]П. Корнилов.[/i] Нить мыслей Апаева переметнулась на другое.

– Отпускыш мо, сержант? – ваштареш шинчыше рвезе шарнымаш ярымым лугыч ышта. [/i]«Ончыко»[/i] – Что, в отпуск, сержант? – сидящий напротив парень прервал нить воспоминаний.